Превод на място
Чете там, където погледът ти вече е. Изчезва, когато кликнеш встрани. Не прекъсва текста.
Chrome разширение · безплатно
Спокойна ръка на страницата.
Krendo превежда думите, които те спират, докато четеш на чужд език. Запазвай важните заедно с изречението, в което си ги срещнал(а). Върни се, когато си готов(а) — без акаунт, без натиск.
01
Маркирай
Маркирай дума или израз на която и да е страница и натисни Ctrl + Space (Control + Space на Mac).
02
Преведи
Появява се прозорче с превода, речниковата статия и произношението.
03
Запази
Запази си думите, които си заслужава да запомниш — заедно с изречението, от което идват.
Какво прави
Направено за начина, по който всъщност четеш.
Запазен контекст
Всяка запазена дума пази изречението, от което идва, заглавието на страницата и линк обратно към източника.
193 езика
Цялото покритие на Google Translate. Автоматично разпознаване на изходния език или ръчен избор.
Произношение
Чуй думата на изходния език и превода ѝ на целевия. По едно натискане за всяка — без настройки.
Интервално повторение
Три режима — флашкарта, въпрос с няколко отговора, самооценка. Думите минават през нови → научаващи се → стабилни, докато ги запомняш. Избираш набор, упражняваш пет минути, продължаваш с деня си.
Етикети и бележки
Групирай думите по тема. Добави личен превод или асоциация. Филтрирай по етикет, източник, статус или дата.
Списъци с думи
Закачи думи в именувани списъци, или остави списъка да расте сам по филтър — етикет, източник, дата. Всеки списък е сесия за повторение с едно натискане.
Експорт към Anki и CSV
Цялата ти библиотека или филтрирана част от нея се изнася към .apkg за Anki или CSV за всичко друго. Без заключване. Без облак. Без регистрация.
За кого е Krendo
Създаден за читатели като тези.
Испански новини след дълъг ден
Четеш El País на втората чаша кафе. Дългите думи те бавят; не искаш тест — искаш да дочетеш статията, без да губиш нишката. Krendo превежда думата, запазва я с изречението и не ти се пречка.
НовиниПървата ти статия на френски
Половината страница е нова. Учебникът ти казва, че още не си готов(а); статията иска да я прочетеш все пак. Krendo държи думите, които още не знаеш, една по една, докато стигнеш до края.
НачалоНемска философия за теста
Не си тук за серии. Искаш думите, които наистина срещна, да останат — по източник, по пасаж, по статия. Krendo запазва всяка с контекста ѝ, за да стъпиш стабилно на следващото четене.
За изпитПортугалски книги — думите, които почти знаеше
Два езика вече в главата ти. Прескачаш онези, за които би ти било неудобно да попиташ. Krendo ги хваща тихо, за да се върнеш към полузначенията, когато ти е удобно.
Тиха гордостКъде се вписва
Не е преводач. Не е флашкарт приложение.
Krendo живее в пролуката между двете — инструмент за четене на чужд език, а не за учене на език от нулата.
Krendo
Google Translate
Anki / Quizlet
Остава на страницата, която четеш
Пази изречението, от което идва думата
ръчно
Вградено интервално повторение
Експорт към Anki (.apkg)
Безплатно, без регистрация
с ниво
Думите ти напускат устройството
Придружителят
Дом за всяка дума, която си запазил.
Когато си готов за повторение, уеб придружителят те чака — чист, бърз, свързан със същата библиотека на твоето устройство. Без втора регистрация, без екран за синхронизация, без церемония. Просто отвори таблото.
- Филтрирай по етикет, източник, статус. Намери какво си запазил миналия вторник от Le Monde, само научаващите се.
- Сесии за интервално повторение. Избери набор, упражнявай 5 минути, продължи с деня си.
- Един клик обратно към статията. Всяка запазена дума помни страницата, от която идва.
Днес
8 думи чакат повторен поглед
около 12 минути · предимно испански
Запазени
147
За сега
8
Тази седмица
23
flüchtig·мимолетен
reconocer·разпознавам
193Поддържани езика
0Тракери, реклами, analytics
100%Локално съхранение
Често задавани въпроси
Няколко чести въпроса.
Безплатно ли е?
Да. Няма регистрация, няма платена стена, няма пробен период. Основното — превод на място, запазване с контекст, повторение на едно устройство — остава безплатно. Ако някога има платени нива, те ще покриват неща, които наистина струват пари на потребител (синхронизация в облака, бекъп), не това, което е безплатно днес.
Как ще остане безплатно?
Защото нещата, които обикновено струват пари в продукт като този, тук ги няма. Думите ти живеят на устройството ти, така че няма база данни на потребител, която да поддържаме. Няма analytics SDK, който да изпраща събития. Маркетинг сайтът върви на безплатна хостинг услуга. И проектът е независим — няма растежна фунийка, която да натиска месечни решения. Всяка бъдеща платена функция ще се обявява тук в писмен вид преди да излезе.
Работи ли на всеки сайт?
Почти. Работи на стандартни страници — статии, блогове, документация. Някои сайтове с по-строги политики за съдържание (някои банки, някои уеб приложения) блокират разширения изобщо; нищо не можем да направим за тях.
Къде се пазят запазените думи?
В IndexedDB на твоя браузър. Нищо не напуска устройството ти освен текста, който поискаш да се преведе. Никой сървър на Krendo няма копие. Ако някога излезе синхронизация между устройства, тя ще е по избор — локалното е и ще остане по подразбиране.
Кои езици поддържа?
Каквото поддържа Google Translate — над 190. Изходният език може да се остави на автоматично разпознаване, а целевият избираш ти.
Мога ли да изнеса думите си?
Да. Уеб придружителят на страницата с думи има бутон Export за Anki (.apkg) и CSV. Първо филтрирай по етикет, статус или списък, ако искаш целенасочено тесте — експортът се съобразява с филтъра. Всичко остава локално; никой сървър на Krendo не пази копие.
Firefox, Safari, Edge?
Edge работи днес — той е базиран на Chromium и инсталацията от Chrome Web Store минава чисто. Firefox е на едно превключване в Plasmo, но не е тестван и не е пускан. Safari изисква отделна реализация и не е в плановете засега.