What changed, when.

Word lists, Anki/CSV export, popup notification center, and a refreshed dashboard.

• AddedAnki .apkg and CSV export. The Export button on /words ships whatever your active filter narrowed to — front of the card is the word + sentence, back is the translation, parts of speech, source URL, and any note. Tags carry over plus krendo, sl:<code>, tl:<code> for in-Anki filtering. Stable GUIDs mean re-importing updates existing cards instead of duplicating them.
• AddedWord lists. Save any /words filter as a named list (Smart mode auto-grows as new words match; Snapshot mode locks in current matches). The new /lists page is your collection home; each list has a one-click Review CTA over the list's resolved members. Pin a list as active to surface it on the dashboard and at the top of the review picker.
• AddedPopup notification center + toolbar badge. The icon shows a count of pending cards; a collapsed bell-row sits above the translator when there's something to act on. Two kinds of card: review nudges from your saved-words state, and announcements pushed by the Krendo team. No OS permissions required.
• AddedEvery encounter is recorded. Translating an already-saved word from a new page or sentence appends a context automatically — the expanded row on /words shows every place you ran into the word, newest first.
• AddedTwo new review presets: Refresh long-term memory (stronger words you haven't reviewed in 30+ days) and All saved words (full library, status-agnostic). The /welcome wizard onboards new installs with a target-language pick and a live sample translation.
• ChangedDashboard simplified to a focused entry surface — TodaysReview hero card with a clickable status-mix bar, a YourLists grid for picking the right list at a glance, and a trimmed three-item RecentActivity strip. The old stat tiles and sparkline are retired; their information lives in the hero.
• ChangedDexie schema bump to v5. SavedWord.context (singular) becomes contexts (array, capped at 20, oldest dropped). Existing rows migrate in place. A second additive v6 bump introduces the word-lists table.
• RemovedBreaking — the database was renamed from 'translate-and-learn' to 'krendo' to complete the v0.9.0 rebrand. Existing v0.9.0 users see their saved-word library reset on update — Dexie does not migrate between differently-named databases. Export to .apkg or CSV before updating if you want to preserve prior saves.

Renamed to Krendo, dashboard at /app, one-click review presets.

• ChangedRenamed extension to Krendo. Display name in chrome://extensions, toolbar tooltip, and Chrome Web Store listing all updated.
• AddedDashboard at /app with a primary Start review CTA, three-tile stats glance, and a recent-activity list of the last five saved words.
• AddedOne-click review presets on /review — Due now, Saved today, Saved yesterday, Last 7 days, Last 30 days, New only, plus conditional By tag and By website rows.
• AddedLocal-first messaging across the web companion and popup reinforcing that saved words live on your device with no account or sync.

Initial public release on the Chrome Web Store.

• AddedInline translation on text selection (Ctrl + Space, or Control + Space on Mac, minimum two characters).
• AddedToolbar popup translator with dual textareas.
• Added190+ languages with auto-detection, text-to-speech playback, dictionary view (parts of speech, synonyms).
• AddedLocales: English, Bulgarian.