What changed, when.

A real right-click translate option, a new How-tos guide hub, a What's New page, and every mention of the old shortcut fixed across the site.

• FixedEvery mention of the retired Ctrl+Space shortcut — the welcome wizard, home page, how-it-works, support FAQ, dashboard onboarding, blog posts, and the announcements feed all now teach the floating Krendo button first, with Alt+Shift+T as the keyboard alternative.
• AddedRight-click "Translate with Krendo" on any text selection — a third way to translate, alongside the floating button and the keyboard shortcut.
• AddedNew How-tos hub — short, categorized step-by-step guides for translating, saving, reviewing, and setup, including the Chrome-level toggles. A "Guides" item in the popup menu opens it directly.
• AddedA short What's New page now opens after an update like this one — recent highlights plus a few ways to get more out of Krendo.
• AddedNew keyboard shortcut card in Settings — shows the current translate binding and opens Chrome's shortcut settings directly.
• AddedThe quick guide now tells you when no shortcut is set and links straight to Chrome's shortcut settings — previously it silently showed no keys.
• AddedA gentle one-time reminder if you installed a few days ago and haven't tried Krendo yet.
• ChangedThe welcome tour now opens in Bulgarian for Bulgarian-language Chrome installs, and its demo step includes a real practice sentence you can translate right there.
• ChangedThe keyboard shortcut now shows as key-cap chips everywhere it's mentioned, and how-it-works and the welcome wizard both note it can be remapped.
• ChangedThe empty dashboard is now a brief how-to instead of a wall of text — a short card pointing to the shortcut and a link to the full walkthrough, instead of a duplicated three-step tutorial.
• FixedThe popup kebab menu could overflow off-screen on shorter windows without any way to scroll — it now caps its height and scrolls.

Two feedback channels, a warmer review ending, and all 190+ languages in the welcome wizard.

• Added"Send feedback" item in the popup menu — opens the web companion's support page. An always-available, voluntary way to tell us what's not working.
• AddedUninstalling now opens a calm feedback page. Picking a reason is optional and anonymous — no account, no extension identifier.
• AddedAnonymous in-product feedback channel. A quiet, optional way for active users to say what's missing, confusing, off, or working — surfaced as a dismiss-once dashboard card, a form on /support, and a new /feedback page.
• AddedReview end-of-session summary. Completing a review session now shows a warm "That's enough for today" card with an animated checkmark. Action CTAs sit behind a "Keep going anyway" disclosure.
• AddedChrome Web Store review prompt. After sessions with 5+ cards, a gentle CTA invites you to leave a review. The same prompt appears as a persistent dashboard card after your first qualifying session.
• ChangedWelcome wizard now offers all 190+ supported languages instead of a curated subset. Curated languages display both English and native names.
• ChangedStandardized input padding across all text inputs and selects. Privacy policy updated in both locales to cover the two new anonymous feedback signals.

Quieter notifications — one-time tips stay dismissed, fresh installs see just one card, and the daily reminder can be turned off.

• FixedOne-time tips no longer return after dismissal. The "Save your first word" and "Translate local files" cards are now dismissed permanently — only the daily "words are waiting" reminder re-surfaces each day.
• ChangedQuieter first run. A fresh install now shows exactly one notification (the first-run tip). The file-access hint waits until you've saved your first word, and announcements published before you installed are hidden.
• AddedNew pin-to-toolbar tip — a one-time card (after your first save) when Krendo isn't pinned, explaining how to pin it.
• AddedThe daily reminder can be turned off. The settings page's reminder card now has an enable toggle; off removes the daily badge alarm entirely.

Refreshed Chrome Web Store listing and a clearer privacy policy.

• ChangedChrome Web Store listing name updated to "Krendo — Inline Translator & Vocabulary Saver" for clearer search-row positioning. The toolbar icon tooltip stays "Krendo".
• ChangedShort description rewritten to echo the Read. Save. Remember. tagline: "Translate inline while you read. A quiet hand on the page — save what stopped you, come back to remember. No account."
• ChangedPrivacy policy rewritten with a formal Privacy Policy heading, a data-flow lead, a "How to delete your data" section (per-word from /words; bulk via uninstall), and explicit disclosures of the website's measurement layer (cookieless Vercel Web Analytics and Speed Insights, the popup's daily announcement-feed fetch) plus the full set of extension permissions.

PDF and offline-file translation, expanded welcome flow, and a fully bilingual dashboard.

• AddedPDF translation. Open a PDF in the bundled viewer and the keyboard shortcut works on selections the same way it does on a regular page. Opt in from /settings; the rule that captures local PDF navigations is registered dynamically so it follows your toggle without restarting Chrome.
• AddedOffline-file translation. The content script now attaches to file:// pages, so the keyboard shortcut works on a local HTML, txt, or PDF you opened directly in Chrome. Requires Chrome's per-extension "Allow access to file URLs" toggle — the popup empty-state and an activity card deep-link you to the right chrome://extensions row.
• AddedFirst-time mode picker and onboarding tour. New installs see a brief guided pass over the inline overlay, popup, and dashboard so the read-save-remember loop is visible in the first session.
• AddedWelcome wizard expanded with a PDF viewer step that explains the opt-in and walks you to /settings if you want it on.
• ChangedDashboard and the (app) views — /app, /words, /lists, /review, /settings — now fully localize to Bulgarian alongside the marketing site. Locale follows the cookie set by the marketing-site switcher.
• ChangedMarketing/app header split. The marketing site keeps the public navigation; the authenticated app shell uses a trimmed header focused on the four dashboard destinations. Clearer separation for visitors who haven't installed yet.

Word lists, Anki/CSV export, popup notification center, and a refreshed dashboard.

• AddedAnki .apkg and CSV export. The Export button on /words ships whatever your active filter narrowed to — front of the card is the word + sentence, back is the translation, parts of speech, source URL, and any note. Tags carry over plus krendo, sl:<code>, tl:<code> for in-Anki filtering. Stable GUIDs mean re-importing updates existing cards instead of duplicating them.
• AddedWord lists. Save any /words filter as a named list (Smart mode auto-grows as new words match; Snapshot mode locks in current matches). The new /lists page is your collection home; each list has a one-click Review CTA over the list's resolved members. Pin a list as active to surface it on the dashboard and at the top of the review picker.
• AddedPopup notification center + toolbar badge. The icon shows a count of pending cards; a collapsed bell-row sits above the translator when there's something to act on. Two kinds of card: review nudges from your saved-words state, and announcements pushed by the Krendo team. No OS permissions required.
• AddedEvery encounter is recorded. Translating an already-saved word from a new page or sentence appends a context automatically — the expanded row on /words shows every place you ran into the word, newest first.
• AddedTwo new review presets: Refresh long-term memory (stronger words you haven't reviewed in 30+ days) and All saved words (full library, status-agnostic). The /welcome wizard onboards new installs with a target-language pick and a live sample translation.
• ChangedDashboard simplified to a focused entry surface — TodaysReview hero card with a clickable status-mix bar, a YourLists grid for picking the right list at a glance, and a trimmed three-item RecentActivity strip. The old stat tiles and sparkline are retired; their information lives in the hero.
• ChangedDexie schema bump to v5. SavedWord.context (singular) becomes contexts (array, capped at 20, oldest dropped). Existing rows migrate in place. A second additive v6 bump introduces the word-lists table.
• RemovedBreaking — the database was renamed from 'translate-and-learn' to 'krendo' to complete the v0.9.0 rebrand. Existing v0.9.0 users see their saved-word library reset on update — Dexie does not migrate between differently-named databases. Export to .apkg or CSV before updating if you want to preserve prior saves.