Le Monde за закуска, zeit.de във влака, El País за обяд. Krendo превежда думи на място, запазва тези, които искаш да запомниш, заедно с изречението, от което идват, и ги повтаря по-късно в 30-секундни упражнения. Без регистрация, без отворен раздел с речник, без прекъсване на потока.
Четенето на новини е полезно повторяемо — същият речник се появява между статиите и през седмиците. Работата на Krendo е да направи така, че повторяемостта да се натрупа в задържане.
Всяка запазена дума пази изречението, от което идва, и линк обратно към статията. След седмица, когато думата се появи в опашката ти за повторение, я виждаш точно в регистъра и темата, в които си я срещнал за първи път.
Един клик за чуване на думата на изходния език, един за превода. Полезно когато правописът и говоримата форма се разминават — френски, руски, всичко с граматични съкращения.
Три режима — флашкарта, въпрос с няколко отговора, самооценка. Избери набор на /review, упражнявай пет минути, върни се към статията. Думите минават през нови → научаващи се → стабилни, докато ги запомняш.
Етикетирай запазените думи по източник — lemonde, zeit, elpais — или ги групирай автоматично по домейн. Умните списъци продължават да се пълнят, докато новите думи влизат; ръчните списъци ти позволяват да избереш фокусиран сет за дълбоко повторение.
Кафе и сутрешното издание. Маркира думи, които наполовина знае, запазва тези, които непрекъснато забравя. Към трета седмица записите намаляват — защото е спряла да ги забравя.
Редакционното писане има собствен регистър; ежедневните новини — друг. Етикетира всяка запазена дума със секцията, от която идва. Опашката за повторение ги смесва, речниковата статия казва коя е била тази.
Носител на езика, който възстановява писмения език, който е израснал говорейки. Запазените думи носят публикацията, от която идват; интервалното повторение ги връща в контекстите, в които всъщност иска да чете.
Две минути за инсталиране. Първата статия, която прочетеш с него днес, вече стартира цикъла.