Кратката версия.
Krendo е безплатно Chrome разширение и придружаващ сайт. Инсталираш разширението, прави това, което пише в обявата, и го деинсталираш когато поискаш. Няма регистрация, няма абонамент, няма услуга, която да спираме. Тази страница съществува, за да има по-дългата версия в писмен вид.
Кой стои зад Krendo
Krendo се прави и поддържа от Ивайло Катрозанов, независим разработчик. Няма фирма, няма инвеститори, няма екип customer success мениджъри. Контакт: hello@krendo.app.
Какво получаваш
Chrome разширение, което превежда маркиран текст на място, позволява да запазваш думи заедно с изречението, от което идват, и помага да ги повтаряш по-късно. Придружаващ сайт на krendo.app за разглеждане на запазената библиотека, провеждане на сесии за повторение и експорт на данните. И двете са безплатни. Поемаме ангажимент основният цикъл четене-запазване-повторение да остане безплатен във всяка бъдеща версия. Ако някога излязат платени нива, те ще покриват неща, които наистина струват пари на потребител (облачна синхронизация, бекъп), а не това, което е безплатно днес.
Какво не обещаваме
Krendo зависи от публичния endpoint на Google Translate за превод и text-to-speech. Този endpoint не е под наш контрол. Ако Google го промени или премахне, преводът може да спре да работи, докато не пуснем обновление. Аналогично: бъдещо обновление на Chrome, политика за съдържание на даден сайт или твоята конфигурация на браузъра могат да счупят части от разширението. Правим каквото можем, но разширението се предоставя такова, каквото е, без гаранции от какъвто и да е вид — нито изрични, нито подразбиращи се.
Не гарантираме точност на превода. Преводите се генерират от машина и са предназначени за разбиране при четене, не за правни, медицински или други последствени употреби.
Допустима употреба
Използвай Krendo за собствено четене и учене на език. Не го ползвай за автоматизирани масови заявки за превод срещу долежащия endpoint, за преразпространение на разширението под твое име или за нарушаване на условията на сайтовете, които четеш с него. Ако не си сигурен дали нещо е наред, попитай.
Твоите данни
Запазените ти думи живеят в браузъра ти. Нямаме копие. Виж Поверителностза пълните детайли. Ако спреш да ползваш Krendo, деинсталирай разширението и локалните данни изчезват с него — няма нищо за изтриване от нас, защото нищо не е било при нас.
Отговорност
В рамките, позволени от закона, Krendo и неговият поддръжник не носят отговорност за каквато и да е загуба, щета, изгубени данни или пропусната възможност в резултат от ползването на разширението или придружаващия сайт. Твоят начин за решение, ако нещо не работи, е да деинсталираш.
Промени по тези условия
Ако нещо съществено се промени — например ако бъдеща версия въведе платено ниво или хоствана услуга със собствени условия — тази страница ще се обнови преди промяната да тръгне, с датирана бележка отгоре.
Приложимо право
Тези условия се уреждат от правото на Европейския съюз и Република България, където е базиран поддръжникът. Всеки спор, който не можем да разрешим по електронна поща, е под юрисдикцията на българските съдилища.
Контакт
Въпроси, оплаквания, идеи: пиши ми. Последно обновяване: 2026-05-22.