Поверителност

Какво събираме: нищо.

Krendo е безплатно разширение, което работи на устройството ти. Няма регистрация, няма analytics SDK, няма телеметричен endpoint, който да контролираме. Ето подробната версия.

Какво Krendo няма днес

Сървър, който държи думите ти
База данни с акаунти
Analytics SDK (Google Analytics, PostHog, Mixpanel, Sentry)
Тракинг пиксели или рекламни бисквитки
Облачна синхронизация между устройствата ти
Начин да ти ресетираме паролата — защото няма парола

Ако нещо от това се промени — например ако се появи доброволна облачна синхронизация като платено ниво — промяната ще се появи първо на тази страница, в писмен вид, преди да тръгне. Виж Промени по тази бележка по-долу.

Запазените ти думи живеят на устройството ти

Всяка дума, която запазиш, се пази в IndexedDB на твоя браузър (през Dexie). Тази база данни е лична за профила на браузъра на твоя компютър. Нямаме сървър с копие. Ако деинсталираш разширението и не изнесеш думите си преди това, те изчезват — няма откъде да ги възстановим.

Какво напуска устройството ти и къде отива

Две неща, и двете към Google:

Текстът, който поискаш да се преведе, отива към публичния endpoint на Google Translate на translate.googleapis.com. Изпращаме маркирания текст и двойката изходен/целеви език. Не прикачаме идентификатор на акаунт, идентификатор на разширение, нито header, който да сочи към теб. За тази заявка важи политиката за поверителност на Google.
Текстът, който поискаш да чуеш, отива към endpoint-а за text-to-speech на Google на translate.google.com, когато натиснеш бутона за възпроизвеждане. Същата форма: само текстът, без идентификатори от нас.

Запазените ти думи, бележките, етикетите, историята на повторение — нищо от това не се изпраща където и да е. Преводната заявка знае само изречението, което е пред теб в момента.

Без analytics, без тракинг

Разширението не включва Google Analytics, PostHog, Mixpanel, Sentry, нито друг подобен SDK на трета страна. Уеб сайтът, който четеш в момента, ползва Vercel за хостинг; Vercel събира стандартни заявкови логове (IP, user-agent), за да работи сайтът. Не пускаме отделен analytics слой над тях.

Какви разрешения иска разширението

Четене и промяна на данни на сайтовете, които посещаваш— нужно, за да инжектира прозорчето за превод върху страницата, на която си маркирал текст. Разширението чете само маркирания текст и записва прозорчето; не сканира, не следи и не предава съдържанието на страницата.
Storage— нужно, за да пази запазените ти думи и предпочитанията за език в IndexedDB и chrome.storage.

Деца

Разширението е подходящо за обща употреба и не събира нищо за никого. Няма възрастов праг, защото няма какво да се прагира.

Промени по тази бележка

Ако нещо съществено се промени — например ако бъдеща версия въведе доброволна облачна синхронизация — тази страница ще се обнови преди промяната да тръгне, с датирана бележка отгоре.

Контакт

Въпроси или притеснения? Пиши ми. Последно обновяване: 2026-05-22.